bông tuyết
Bông tuyết ơi bông tuyết em vẫn chưa rơi
Sự chuyển động của thai nhi đã lạnh lẽo trong một mùa,
Tôi im lặng lắng nghe,
Tiếng vang của những bông tuyết bay ngang tai tôi,
Như hoa nở giữa đêm,
Giống như lúa mì mọc dưới chăn.
Đó là niềm khao khát sâu sắc đang mở khóa,
Đó là những hướng dẫn nghiêm túc đang được nói ra.
Đàn chim di cư đã về phương nam xa xôi
Tôi sẽ không bao giờ nhìn lên thiên đường ở đây nữa,
Vùng nội địa mùa đông rất lạnh,
Tiếng thì thầm ở vùng đất không có người ở,
Sẽ không ai nghe thấy nó nữa.
Những tin đồn lố bịch đó,
Làm sao tôi có thể được thế giới chú ý?
Chỉ cần bị chôn vùi trong hồ nước lạnh cóng đó.
Hương hoa mận thoang thoảng trước cửa,
Có một nỗi buồn mơ hồ trôi quanh,
Như tình yêu gieo vào tim
Con đường quanh co và quanh co,
Hãy là khung cảnh duy nhất trong mắt bạn.
Khoảnh khắc ngày và đêm luân phiên nhau
Một tấm màn cho tôi chiêm ngưỡng sự quyến rũ,
Anh ta đã bị tra tấn ngay cả trước khi hạ cánh.
Anh vẫn nhớ đôi mắt yêu thương ấy
Kỷ niệm chứa trong chai trôi,
Không cần suy nghĩ, nó đã bị dòng ánh sáng phân tán,
Bệ cửa sổ buồn tẻ năm này qua năm khác,
Đầy hương thơm êm dịu đã mất từ lâu của năm cũ.
Lúc đó trời trong xanh, nước trong xanh,
Những suy nghĩ vấp ngã làm nhòe ánh bình minh,
Nhuộm máu đỏ cả bầu trời.
Những bông hoa mùa đông vàng sậm ở Bàn Khẩu,
Im lặng chờ nở hoa trong giá lạnh khắc nghiệt,
Nước trong bể rửa mực đã chuyển sang màu đen từ lâu.
Người chủ của nó vẫn đang sửa cái cửa sổ lạnh lẽo,
Tôi hy vọng rằng những điều tốt đẹp sẽ đến theo cặp trong năm tới.
Những điều thông thường mà tôi không hiểu được,
Thay nhau biểu diễn và biểu diễn ở thế tục,
Nó không khỏi khiến người ta đau lòng.
Trong ngày này với ánh nắng yếu ớt,
Những biển báo dẫn tới mùa xuân,
Như tiếng thì thầm của bồ công anh lạc lối,
Thở dài những lời sâu sắc,
Cuối cùng, tôi không tìm được đường về.
Chàng trai tinh tế ngước nhìn trăng tròn,
Tôi thầm thì thầm trong lòng,
Sự do dự của việc ở xa trong thế giới nhưng lại rất gần gũi.
Tượng đài khô héo đó,
Vinh quang xưa bị tuyết bao phủ,
Sự sống và cái chết của sự cô đơn từ lâu đã được hiểu rõ,
Tại sao người khác cần chỉ tay?
Không cần thiết phải phát biểu trước công chúng.
Hoa anh túc từng nở bên nghĩa trang,
Đã biến mất từ lâu,
Nhưng cũng không thể che lấp được hương thơm ngày xưa.
Đủ thứ chuyện vặt vãnh cách xa chủ đề hàng nghìn dặm,
Lẳng lặng trải khắp những khoảng trống của bánh tráng,
Mỗi cuộc cãi vã nhỏ nhặt,
Như tiếng chim hót rải rác khắp nơi,
Tôi không biết khi nào tôi sẽ tìm thấy sự bình yên.
Nước biển cuồn cuộn, bóng nắng khao khát,
Chạm vào hoàng hôn của hòn đảo theo ý muốn,
Nó sẽ không bao giờ rõ ràng như trước nữa.
Tuyết rơi dày đặc khắp núi sông khắp nước,
Mùa đó bông tuyết rơi,
Đó là mùa hoa sậy ngoài cửa sổ đang tàn,
Cánh cửa bị khóa phía sau cửa sổ,
Những âm thanh đáng lo ngại của các loài chim đã bị bỏ qua.
Đèn ngoài cửa sổ sáng rực suốt đêm,
Chiếu sáng tâm trạng lạnh lùng lúc này,
Tôi muốn nói rất nhiều rằng bạn là Giang Nam của tôi.
